BIKIの正しい使い方

BIKI ビキ 

ビキ!

コロナの影響が BIKI にも出ています、、、。

この一年で 売り上げが約半分に激減。

2021年4月15日からの いくつかのサービスの変更を発表しました。

ホームページの告知はこちらから

日本語の訳は下記のとおりです。

 パンデミックが始まって以来、私たちは必要不可欠な交通サービスとして、
 地域社会に貢献するために最善を尽くしてきました。
 乗客数の減少、収入の減少、破壊行為の増加にもかかわらず、
 私たちはBikiを24時間運行し、清掃手順を強化し、
 手頃な価格のKamaʻāina会員料金を維持してきました。

 しかし、残念ながら、ホノルル市が観光業や仕事、学校の活動の回復を待ち望む中
 Bikiの資源を保護するために必要な措置を取らなければならない状況にあります。
 4月15日(木)より、Biki Stopsの廃止、自転車のリバランスの頻度低下、
 カスタマーサービスの時間短縮などのサービス変更を行います。
 パンデミックの影響で、多くの住民の方々が経済的に困難な状況にあることを理解しています。
 そのため、現時点ではメンバーシップの値上げは予定しておりません。

 このコミュニティプログラムを維持するために以下の変更を行いますので、
 皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

以上が 今回発表された告知の日本語訳です。

実は このブログの本文は 先週書いたもので

この告知が発表される前でした。

なので 用意していたブログはそのままで

冒頭に 今回のBIKI からの告知を掲載しました。

***ここからが 先週用意していたブログ本文です***

ローカルでバイキーと発音してる人も多いのですが

運営元によると ビキ が正しいらしいです。

自転車のライドシェアとして利用者が増えている

ビキ。

2021年4月現在で ホノルル(ワイキキ周辺)に

130箇所ほどのビキストップがあり

好きな場所で借りて

好きな場所で返却できる

大変便利なシステムなのですが

ちょくちょくトラブルも聞くので

(先日 1300ドルの請求書がきたお客様がいました〜!)

今回は BIKIの正しい使い方 をお知らせしますね〜

ビキの借り方 返し方

自分が借りたいビキストップに行き

キオスクの画面をタッチして

ホーム画面を表示させます。

(日本語も選択できます)

以前に比べると値上がりしてますよ〜

支払いは クレジットカード のみになります。

料金は $4 /30分(一回限り)

    $25 /300分(時間内は何度でも利用可能)

になりますので 何回か使いそうな人は

$25 のほうがいいかもですね!

*クレジットカードをリーダーに差し込むのですが
 差し込んですぐに抜かなければ
 うまく読み取ってくれません。
 ここで失敗してる人も多いですよ〜!

支払いが完了すると 5桁の暗証番号が印字されますので

その番号を 借りたい自転車のドックに入力して

緑のライトが点灯したら取り出し可能です。

(この自転車を取り出すのに5分が経過したら
 その暗証番号は無効になり
 新しい番号を入手しなければなりません)

返す時は ドックに自転車の前輪を差し込むだけ。

緑のライトが点灯したら返却完了です。

以上が ビキの借り方 返し方 なんですが

使用するにあたっての最大の注意点は

自転車に鍵が付いてない!

ということなのです。

*安全運転が最も重要なのはもちろんですが、、、。

なぜ 鍵が付いてないかというと

盗難防止のためなのです。

ハワイでは自転車を盗まれるのは

はっきり言って 日常茶飯事!

ロックしたってチェーンをかけたって

盗まれます。

なので このビキに鍵を付けて

借主がその辺に駐輪してしまうと

盗難が多発してしまうという事態になってしまいます。

それを避けるために ビキは

スポット〜スポット での移動という使い方になります。

ちなみに 盗難(紛失)の場合は

$1300 の請求がきます。

上でもちょっと触れましたが

先日のプライベートツアーのお客様が

$1300 の請求がきたらしいのです。

この方は 自分が盗まれた訳ではないのですが

返却時に ドックに自転車がきちんとロックされてなかったらしく

(緑の点灯を確認していないかった)

自転車はアンロック状態でした。

このアンロック状態の自転車は 簡単に取り出せるので

それに気がついた誰かか自転車を取り出して

どこかに乗って行った、、、。

当然 その自転車は見つかってないので

その借主に請求がきたのです。

*聞くところによると この話は珍しくないらしく
 アンロック状態の自転車を探し回ってる人が
 いるらしいです。

しかしながら もしも この自転車がどこかで発見されれば

その$1300 は戻ってくるのですが、、、。

それは奇跡みたいな話ですね〜

ビキを使用する場合は サイクリングというよりも

移動手段として考えるほうがいいと思います。

実際 通勤や通学に利用しているローカルは多いですよ。

とにかく ビキを使おうかな〜って思ってる人は

まず ビキのサイトでしっかり予習して借りてくださいね〜

下に ホームページは貼り付けてあります。

ビキの日本語サイトです

もちろん くれぐれも安全運転で!

基本的には バイクと同じ扱いなので

運転免許を持ってない人にはあまりおすすめしませんね〜

ポリスに交通違反のチケットを切られる可能性もありますから、、、。

ビキを利用する予定の人は

まず ビキ のアプリをダウンロードしておくのがオススメです。

どこのステーションに 何台の自転車が利用可能かも

チェックできますよ〜!

HAVE A GREAT DAY !!!